听说，如果你有一个在混日娱的朋友，那么你将看不懂她发的任何动态，即使她发的是中文。

前段时间《我推的孩子》大火，对日语和日本文化不了解的同学看到这个名字肯定会特别奇怪，这是什么意思？“我把孩子推倒了”的意思吗？怎么这个剧名那么奇怪？今天老师就来解答一下大家的疑问吧！

《我推的孩子》原版名称叫《推しの子》

(资料图)

推し：おし

这个单词是由日语动词“推す”变来的，原本是“推荐”的意思。但是日本人会把它当成名词来使用，表示“我喜欢的明星或idol”比如：

xxx是我推=我是xxx的粉丝

所以“我推”其实是一个饭圈术语。

除了“我推”之外还有很多类似的词，比如

単推し：たんおし（ta nn o shi）

表示只推一个人，就是整个圈子只喜欢某个人，按照我们饭圈的说法就是“唯粉”。

比如

我是maria的唯粉：mariaの単推し

箱推し：はこおし（ha ko o shi）

团粉的意思，喜欢某个组合里面的所有人。

和推し意思类似的还有自担（我担）

自担（自分の担当）：自己喜欢的偶像

同担：担当が同‌‌‌‌‌‌‌‌‌じファン，即喜欢同一个偶像的粉丝们

同担据否：拒绝同好，很喜欢一个偶像喜欢到有了“独占欲”的地步，不喜欢和别人讨论他，觉得和自己喜欢一样事物的人是“情敌”。

降担：脱粉的意思，是“担当を降りる”的缩写，也会简写为“担降り”

除此之外日娱的饭圈术语还有：

生写：来源于日语生写真(なましゃしん)，就是生图的意思，指的是没有经过加工修过的图片。

直笔：亲笔签名

公式：公式サイト、公式ホームページ 指官方网站（官网）

胡萝卜：过气，变得不红的状态

上胸/晒胸：晒周边，证明自己是真粉丝，为了证明自己不是伸手党，发个购买过与爱豆有关的专辑、DVD、写真等周边的图以证身份。

关键词：